06.12.2016
С 28 по 30 декабря в немецкой и испанской группах 7 и 8 центров прошли необычные уроки.
В этот раз наш класс превратился в импровизированный кинозал: мы смотрели короткометражные фильмы на языке оригинала. Проблемы, освещённые в фильмах, никого не оставили равнодушным. После просмотра мы обсуждали главных героев и их отношения.
Фильм на немецком языке «Komplott statt Kompott» — это напоминание о том, что даже в самые грустные моменты, когда кажется, что все против тебя, не стоит терять оптимизм. Когда рядом близкие друзья и родные, любую проблему можно преодолеть.
Испанский фильм «Ana y Manuel» — это добрая история о том, как в трудный момент в жизни человека на помощь пришел пёс — настоящий друг, который не просит ничего взамен.
Мария Жарахович
Ich habe den Film «Komplott statt Kompott» gesehen. Er hat mir gefallen, denn er ist über das Leben von Jugendlichen. Mein Lieblingsheld aus dem Film ist Claras Oma. Sie sieht sehr interessant und ein bisschen komisch aus. Das mag ich! Sie hat einen guten Charakter. Sie half Clara, wenn sie das brauchte. Clara möchte keine Kleider tragen, die ihre Mutter so mag. Ich verstehe Clara sehr gut und habe auch solche Probleme wie sie.
Я посмотрела фильм «Заговор вместо компота». Он мне понравился, потому что в нём рассказывается о жизни молодёжи. Мой любимый герой — это бабушка Клары. Она выглядит очень интересно и немного странно. Мне это нравится! У неё добрый характер. Она помогла Кларе, когда та в этом нуждалась. Клара не хочет носить платья, которые так нравятся её маме. Я хорошо понимаю Клару, у меня такие же проблемы, как у неё.
Сандро Златопольский
Gestern haben wir einen Film gesehen. Das ist ein interessanter Film und er hat mir gefallen. Ich finde den Film sehr gut. Clara ist mein Lieblingsheld aus dem Film. Sie ist hübsch und modisch, aber ein bisschen unfreundlich.
Вчера мы посмотрели фильм. Это интересный фильм, он мне понравился. Клара — мой любимый герой. Она симпатичная и модная, но немного недружелюбная.
Галя Прилипко
A mí me gustó mucho la película «Ana y Manuel». La historia es muy buena y con sentido. Y es un entrenamiento útil de la lengua que nosotros necesitamos mucho. Quiero en futuro ver más películas como esta.
Мне очень понравился фильм «Ана и Мануэль». Это добрая история с глубоким смыслом. Я считаю, что смотреть фильмы на языке — очень полезно для совершенствования языка и хочу в дальнейшем смотреть больше таких фильмов, как этот.
Александр Цюрупа
A mí me gusta esta película. Me gustó el perro y lo que se llamó «Man» como la palabra «man» significa «hombre» en inglés. La idea de la película es muy buena.
Мне понравился фильм, понравилась собака и то, что Ана назвала ее кличкой «Man». Слово «man» переводится с английского как «человек» и эта идея мне очень понравилась.
Кристина Закарян
A mí me gustó mucho la película «Ana y Manuel», me gustó el sujeto y la idea. Es una buena historia de amor y amistad. La película es muy Buena.
Мне очень понравился фильм «Ана и Мануэль», мне понравился сюжет и идея. Это добрая история любви и дружбы. Это очень хороший фильм.
Вова Снытко
El miércoles nosotros vemos la película «Ana y Manuel». A mí me gusta esta película porque es muy interesante. En esta hay filosofía y sentimientos. También me gusta la forma de esta película. Todos palabras son de persona quien está entre bastidores y las personas en esta película no hablan nada. Es muy bueno que fin de esta película es muy buena.
В среду мы смотрели фильм " Ана и Мануэль". Он мне очень понравился, потому что там есть и немного философии, и много чувств. Ещё мне очень понравилась его форма. Все слова говорил человек за кадром, а люди в самом фильме вообще не говорили. И, конечно, там был хэппи-энд.
